وفي مواجهة التوترات التجارية، تقول الصين إنها ستركز على اقتصادها

بكين – أكد كبار المسؤولين الصينيين يوم الجمعة أن البلاد ستركز على شؤونها الخاصة في مواجهة التوترات التجارية المتزايدة.

وقال هان ون شيو، نائب مدير مكتب اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني للشؤون المالية والاقتصادية، للصحفيين باللغة الماندرين: “طالما أننا نقوم بأمورنا بشكل جيد، يمكننا ضمان أن الاقتصاد الوطني يمكن أن يسير بسلاسة ويتحرك بثبات إلى الأمام”. ترجمته سي إن بي سي.

وسرد ثلاثة مجالات للتركيز: التنمية المستقرة والصحية لسوق العقارات، وتسريع تطوير “الصناعات الناشئة والمستقبلية” وتوسيع الطلب المحلي، “وخاصة الاستهلاك”.

وكان هان يرد على سؤال حول كيفية دعم الصين للنمو في مواجهة التوترات التجارية المتزايدة. واستخدم عبارة منسوبة إلى الرئيس الصيني شي جين بينغ، الذي دعا البلاد في السنوات الأخيرة إلى “القيام بأمورها الخاصة بشكل جيد” والتركيز على شؤونها الخاصة.

وجاء المؤتمر الصحفي عقب انتهاء سياسة الاجتماع رفيع المستوى الذي أطلق عليه اسم الجلسة الكاملة الثالثة التي انتهت يوم الخميس. وفي حين أن القرار النهائي لم يصدر بعد – ومن المتوقع صدوره في الأيام المقبلة – فقد دعا البيان الأولي إلى تعزيز التكنولوجيا المحلية وتحقيق الأهداف الاقتصادية للعام بأكمله.

وقال مو هونغ، نائب مدير مكتب اللجنة المركزية للحزب لشؤون “تعميق الإصلاح الشامل” للصحفيين اليوم الجمعة، إن “الشكوك الخارجية زادت، لكنها لن تؤثر على التزام الصين وثقتها في مواصلة تعميق الإصلاح ومواصلة الانفتاح”.

استخدمت الصين عبارة “الإصلاح والانفتاح” لوصف سياسات السنوات الأربعين الماضية التي فتحت الاقتصاد تدريجياً أمام رأس المال الأجنبي والخاص، من بين تغييرات أخرى في الدولة الشيوعية.

فبعد عقود من النمو الاقتصادي السريع، تباطأ توسع الصين. خالف نمو الناتج المحلي الإجمالي التوقعات في الربع الثاني، مما دفع بعض المحللين إلى المطالبة بمزيد من التحفيز إذا أرادت البلاد الوصول إلى هدفها للعام بأكمله وهو النمو بنسبة 5٪ تقريبًا.

وفي حين ظلت الصادرات محركا للنمو، إلا أن تراجع قطاع العقارات والاستهلاك الضعيف أثرا على الاقتصاد. إن الجهود طويلة المدى التي تبذلها بكين لبناء التكنولوجيا المتقدمة لم تعوض بشكل كامل التباطؤ الناتج عن تلك القطاعات.

واعترف هان، الذي يشغل أيضًا منصب مدير مكتب المجموعة القيادية المركزية للعمل الريفي، يوم الجمعة “بالتأثير المنهجي” للعقارات على الاقتصاد الصيني. وقال إن الصين ستواصل العمل على استيعاب مخزون المساكن الحالي مع “تحسين” البناء الجديد وتسليم المنازل المباعة مسبقًا.

وانخفض الاستثمار في العقارات بنسبة 10.1% في النصف الأول من العام، مع انخفاض مبيعات الوحدات السكنية بنسبة تزيد عن 20% مقارنة بالعام الماضي.

وقال هان في رد منفصل يوم الجمعة إن الاقتصاد يواجه بعض التحديات، ودعا إلى “سياسة كلية أقوى وأكثر فعالية”. ولم يحدد إطارا زمنيا.

وعند تقديم الخطوط العريضة لقرار الجلسة الكاملة، قال هان إنه يتضمن خططًا لتحسين نظام إدارة الاقتصاد الكلي ومواصلة تكامل تنمية المناطق الحضرية والريفية.

“يجب علينا التأكد من ذلك [the resolution] وقال في نهاية تلك الكلمات الافتتاحية “يتم تنفيذه وفعاليته”.

– ساهمت سونيا هينج من CNBC في هذا التقرير.